« Rain | トップページ | 珍客? »

itunes

あれよあれよとホントに最近は

一日が早いsweat01

皆様の書き込みにもちょいと遅れますがレスるから

待っててちょwink

さて、昨日更新し忘れたんだけどぉ、

以前ここにも書いた

THE ALFEEの60枚目のニューシングルが

昨日からitunesでの配信もスタートnotes

もちろん、おいらが英訳した楽曲も買えるよんup

気になる方はチェックしてちょhappy01

ちなみに彼らの60枚目となる今回のシングルは

めでたくオリコンチャート3位を記録したなり〜up

おいらも少しは貢献できたかちら〜wink

|

« Rain | トップページ | 珍客? »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

>じゅごんさん、
 うわ〜!聞いて頂いてありがとうです〜〜!!
 しかも、良い感じに評価頂いて感無量!(^^) 
 是非、何度も何度も聞いて好きになってくださいね☆
 ちなみに今回のシングルの売り上げの中のアーティスト
 ロイアリティーは全て東日本大震災の義援金として
 寄付されるそうですよん☆

>ころすけさん、
 うぉ〜!これまたありがとうございます〜〜!!
 やはりこうして生の声を聞くのが一番嬉しいですね☆
 ファンの人たち以外にも色んな人に聞いてほしいね〜♪

投稿: JK | 2011年5月16日 (月) 00時44分

よかったよねぇ…今回の楽曲の中で、全部お気に入りですが…一番はJKさんが訳してくれた曲だよ!!
もちろん貢献度ありでしょう!!

投稿: ころすけ | 2011年5月13日 (金) 05時27分

聴きましたよー! JKさんが英語詞を担当された、Beyond the Adventure !
最初、歌詞カードを見たときは、言葉の数が多くて、どんなかんじでメロディーにのるんだろう? と思ったのですが、もともとの高見沢さんの詞が、すごく言葉満載なんですね。
曲をきくと、すごく自然にメロディーにのっているし、もともとの日本語詞の雰囲気を大事にしながら、英語らしい表現になっているなあ、と思いました。
さすが、JKさん。才能豊か!

投稿: じゅごん | 2011年5月13日 (金) 02時30分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Rain | トップページ | 珍客? »